English

en-GB · messages.en.json · origem: pt

Cobertura 96% 196 chaves

Chave	Tradução
`COMMON.CONTINUE`	Continue
`COMMON.BACK`	Back
`COMMON.CANCEL`	Cancel
`COMMON.CONFIRM`	Confirm
`COMMON.HELP`	Help
`COMMON.YES`	Yes
`COMMON.NO`	No
`COMMON.RETRY`	Try again
`COMMON.CLOSE`	Close
`COMMON.SESSION_EXPIRES`	Session expires in {seconds} seconds
`SHELL.LOGO_ALT`	navegante Pendente
`SHELL.DIGITAL_TICKET`	Digital Ticket Office
`SHELL.NAV_TICKETS`	Tickets
`SHELL.NAV_SCHEDULES`	Schedules
`SHELL.NAV_NETWORK`	Network
`SHELL.NETWORK_STATUS`	Carris Metropolitana network operating normally.
`SHELL.NETWORK_LINK`	Network status
`SHELL.WEATHER`	Temperature 19ºC Lisbon
`SHELL.FULLSCREEN_ENTER`	Enter full screen
`SHELL.FULLSCREEN_EXIT`	Exit full screen
`SHELL.FONT_SCALE_GROUP`	Text size
`SHELL.FONT_DECREASE`	Decrease text size
`SHELL.FONT_INCREASE`	Increase text size
`ADS.REGION_LABEL`	Advertising
`ADS.CLICK_TO_CONTINUE`	Click to continue
`ADS.LOAD_ERROR`	Could not load the video. Check the file in ads/.
`HOME.TITLE`	Welcome to the Navegante network
`HOME.SUBTITLE`	Choose an option below to issue or load your Navegante card.
`HOME.BUY_TICKET`	Buy Ticket
`HOME.BUY_TICKET_DESC`	Purchase occasional trips or daily tickets for the entire network.
`HOME.LOAD_CARD`	Load card
`HOME.LOAD_CARD_DESC`	Top up your navegante® pass or prepaid card.
`HOME.EMIT_CARD`	Card issuance
`HOME.EMIT_CARD_DESC`	New personalized card using your Citizen Card data.
`HOME.LOAD_TITLE`	Load title
`HOME.CHECK_CARD`	Check card
`HOME.REDEEM_VOUCHER`	Redeem voucher
`HOME.REDEEM_VOUCHER_DESC`	Present your QR code or promotional voucher.
`LANGUAGE.TITLE`	Choose language
`LANGUAGE.PT`	Português Pendente
`LANGUAGE.EN`	English Pendente
`ACCESSIBILITY.TITLE`	Accessibility
`ACCESSIBILITY.SUBTITLE`	Adjust contrast, screen size, and read-aloud.
`ACCESSIBILITY.HIGH_CONTRAST`	High contrast
`ACCESSIBILITY.TTS`	Screen reader audio
`ACCESSIBILITY.ZOOM`	Screen size
`ACCESSIBILITY.SIMPLIFIED`	Simplified mode
`ACCESSIBILITY.TEST_AUDIO`	Play sample
`ACCESSIBILITY.TEST_AUDIO_UTTERANCE`	Welcome to the TML digital ticket office.
`ACCESSIBILITY.DISCLAIMER`	The brands, logos and audiovisual content used in this mockup belong to their respective owners and are used exclusively for demonstration purposes, in a confidential proposal addressed to the rights holder, without implying prior authorisation, partnership or approval.
`CARD.APPROACH`	Hold your Navegante card near the reader
`CARD.VALIDATING`	Validating card…
`CARD.DATA_TITLE`	Card details
`CARD.INSERT_TITLE`	Hold your card near the reader
`CARD.INSERT_DESC`	Place your Navegante card on the indicated reader.
`CARD.INSERT_HINT`	Keep the card in place until you hear the beep.
`CARD.KIOSK_IMAGE_ALT`	Navegante Point kiosk with card reader
`CARD.BALANCE_LABEL`	Current balance
`CARD.READING`	Reading card…
`LOAD.READING_TITLE`	Reading Navegante card
`LOAD.READING_DESC`	Keep the card on the reader until reading completes.
`LOAD.STATE_TITLE`	Card status
`LOAD.STATE_SUBTITLE`	Card
`LOAD.ACTIVE_TITLES`	Active titles
`LOAD.NO_ACTIVE_TITLES`	No active titles on this card.
`LOAD.ZAPPING_BALANCE`	Zapping balance
`LOAD.CHOOSE_LOAD`	Choose top-up
`LOAD.SELECT_TYPE`	Top-up type
`LOAD.SELECT_TYPE_SUBTITLE`	Select what you want to load on the card.
`LOAD.ZAPPING_AMOUNT`	Top-up amount
`LOAD.ZAPPING_AMOUNT_DESC`	Choose the amount to load on Zapping.
`LOAD.CUSTOM_AMOUNT_TITLE`	Other amount
`LOAD.CUSTOM_AMOUNT_DESC`	Enter the amount to load (min €1, max €250).
`LOAD.STEP_TYPE`	Step 2 of 3: Top-up type
`LOAD.STEP_MUNICIPALITY`	Step 2 of 3: Municipality
`LOAD.STEP_SUMMARY`	Step 3 of 3: Summary
`LOAD.WRITING`	Writing to card…
`LOAD.WRITING_DESC`	Keep the card on the reader until complete.
`LOAD.SUCCESS_STEP_CARD`	Remove the card after the beep.
`GDPR.TITLE`	Data protection
`GDPR.ACCEPT`	I accept the privacy policy
`GDPR.DECLINE`	I do not accept
`CITIZEN_CARD.INSERT`	Insert your Citizen Card
`CITIZEN_CARD.INSERT_DESC`	Place your Citizen Card on the reader to collect your details automatically.
`CITIZEN_CARD.INSERT_HINT`	Data is used only to personalize your Navegante card.
`CITIZEN_CARD.KIOSK_IMAGE_ALT`	Navegante Point kiosk with citizen card reader
`CITIZEN_CARD.READING_TITLE`	Reading Citizen Card
`CITIZEN_CARD.READING_DESC`	Please wait while your details are collected automatically.
`CITIZEN_CARD.STEP`	Step 1 of 3: Identity confirmation
`CITIZEN_CARD.STEP_TITLE`	Step 2 of 3: Choose title
`CITIZEN_CARD.STEP_SUMMARY`	Step 3 of 3: Summary
`CITIZEN_CARD.CONFIRM_TITLE`	Confirm your details
`CITIZEN_CARD.CONFIRM_DESC`	Details were read from your Citizen Card. Please verify they are correct before continuing.
`CITIZEN_CARD.PHOTO_ALT`	Photo read from Citizen Card
`CITIZEN_CARD.IDENTITY_OK`	Identity validated
`CITIZEN_CARD.DOC_TYPE`	Portuguese Citizen Card
`CITIZEN_CARD.FIELD_NAME`	Full name
`CITIZEN_CARD.FIELD_TAX`	Tax number
`CITIZEN_CARD.FIELD_BIRTH`	Date of birth
`CITIZEN_CARD.CORRECT_HINT`	If any detail is incorrect, cancel and contact support.
`CITIZEN_CARD.NAME_PARTS_LABEL`	Choose 2 or 3 names to personalise the card
`CITIZEN_CARD.NAME_PARTS_COUNT`	{count} names selected (min. 2, max. 3)
`CITIZEN_CARD.DATA_SHARING_CONSENT`	I accept the data sharing terms for Navegante card personalisation.
`CITIZEN_CARD.DATA_SHARING_TERMS_BTN`	View terms
`CITIZEN_CARD.DATA_SHARING_TERMS_TITLE`	Data sharing terms
`CITIZEN_CARD.DATA_SHARING_TERMS_BODY`	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Data collected from your Citizen Card will be used solely to personalise your Navegante card, in compliance with applicable data protection law.
`CITIZEN_CARD.DATA_SHARING_REQUIRED`	You must accept the data sharing terms to continue.
`CITIZEN_CARD.CONFIRM_BTN`	Confirm details
`VOUCHER.SCAN`	Present the QR code to the reader
`VOUCHER.VALIDATED`	Voucher validated
`CATALOG.SELECT_TITLE`	Select your title
`CATALOG.SELECT_SUBTITLE`	Choose the pass that best fits your travel in the metropolitan area.
`CATALOG.MUNICIPALITY_TITLE`	Select municipality
`CATALOG.MUNICIPALITY_SUBTITLE`	Tap the map to choose your pass municipality.
`CATALOG.MUNICIPALITY_MAP_HINT`	Tap a municipality on the map
`CATALOG.MUNICIPALITY_MAP_ARIA`	Interactive map of Lisbon metropolitan area municipalities
`CATALOG.MUNICIPALITY_MAP_ERROR`	Could not load the map. Please try again.
`CATALOG.MUNICIPALITY_MAP_LOADING`	Loading map…
`CATALOG.SUMMARY`	Operation summary
`CATALOG.SUMMARY_SUBTITLE`	Review the amounts before proceeding to payment.
`CATALOG.CONTINUE_PAYMENT`	Continue to payment
`CATALOG.TOTAL`	Total Pendente
`CATALOG.ADD_CARD_LOAD`	Add card top-up
`CATALOG.REMOVE_CARD_LOAD`	Back to issuance
`CATALOG.CARD_LOAD_SELECTED`	Selected pass
`DIAGNOSTICS.TITLE`	Device diagnostics
`DIAGNOSTICS.IP`	IP Pendente
`DIAGNOSTICS.HEALTH_CHECK`	Run health check
`DIAGNOSTICS.HEALTH_CHECKING`	Checking system and devices…
`DIAGNOSTICS.SYSTEM`	System
`DIAGNOSTICS.KIOSK_ID`	Kiosk
`VALIDATION.IN_PROGRESS`	Validating your operation…
`PAYMENT.CHOOSE`	Choose payment method
`PAYMENT.CARD`	Bank card
`PAYMENT.CASH`	Cash
`PAYMENT.MBWAY`	MB WAY Pendente
`PAYMENT.TOTAL_LABEL`	Amount due
`PAYMENT.PAY_BTN`	Pay
`PAYMENT.CARD_INSTRUCTION`	Follow the instructions on the payment terminal
`PAYMENT.CASH_INSERT`	Insert coins or notes
`PAYMENT.KIOSK_IMAGE_ALT`	Navegante Point kiosk with payment terminal
`PAYMENT.MBWAY_INSTRUCTION`	Confirm payment in the MB WAY app
`ISSUANCE.PRODUCING`	Producing your card…
`ISSUANCE.DELIVER`	Collect your card from the indicated slot
`INVOICE.INTEREST_TITLE`	Invoice
`INVOICE.INTEREST_QUESTION`	Do you need an invoice with tax ID (NIF)?
`INVOICE.NIF_TITLE`	NIF for invoice
`INVOICE.NIF_DESC`	Enter your 9-digit NIF on the numeric keypad.
`INVOICE.NIF_LABEL`	NIF Pendente
`INVOICE.DELIVERY_TITLE`	How would you like to receive the invoice?
`INVOICE.DELIVERY_DESC`	Choose kiosk print or email delivery.
`INVOICE.PRINT`	Print invoice
`INVOICE.EMAIL`	Send by email
`INVOICE.EMAIL_TITLE`	Email address
`INVOICE.EMAIL_DESC`	Enter your email address on the keyboard.
`INVOICE.PRINTING`	Printing invoice…
`INVOICE.PRINTING_DESC`	Please wait while the invoice is printed.
`INVOICE.SENDING`	Sending invoice…
`INVOICE.SENDING_DESC`	Please wait while the invoice is sent by email.
`INVOICE.DONE_TITLE`	Invoice complete
`INVOICE.DONE_DESC`	Returning to the completion screen.
`INVOICE.SUCCESS_NOTE`	Invoice issued successfully.
`SUCCESS.TX_COMPLETE`	Transaction completed successfully
`SUCCESS.CARD_ISSUED`	Your Navegante card has been issued and is ready to use.
`SUCCESS.TITLE_LOADED`	Title loaded onto card.
`SUCCESS.RECEIPT_PRINTED`	Receipt printed.
`SUCCESS.VOUCHER_REDEEMED`	Voucher applied.
`SUCCESS.REFERENCE`	Reference
`SUCCESS.NEXT_STEPS`	Next steps
`SUCCESS.STEP_TAKE_CARD`	Collect your card from the indicated slot.
`SUCCESS.STEP_RECEIPT`	Keep your printed receipt.
`SUCCESS.STEP_VALIDATE`	Validate the card on your first trip.
`SUCCESS.NEW_OPERATION`	New operation
`SUCCESS.FINISH`	Finish
`SUCCESS.AUTO_RETURN`	Returning to home in {seconds} s
`ERROR.CARD_READ_TIMEOUT`	Could not read the card. Please try again.
`ERROR.CARD_BLOCKED`	Card blocked. Please visit a service desk.
`ERROR.CARD_ILLEGIBLE`	Card damaged or unreadable.
`ERROR.CC_READ_FAIL`	Citizen Card read error.
`ERROR.CC_EXPIRED`	Citizen Card expired.
`ERROR.VOUCHER_INVALID`	Invalid or expired voucher.
`ERROR.GDPR_DECLINED`	You must accept the privacy policy.
`ERROR.PAYMENT_DECLINED`	Payment declined. Try another method.
`ERROR.PAYMENT_TIMEOUT`	Payment timed out.
`ERROR.CASH_INSUFFICIENT`	Insufficient amount inserted.
`ERROR.CHANGE_UNAVAILABLE`	Change unavailable. Choose another method.
`ERROR.MBWAY_CANCELLED`	MB WAY cancelled.
`ERROR.PRINT_FAIL`	Card printing failed.
`ERROR.WRITE_FAIL`	Failed to write card.
`ERROR.DEVICE_UNAVAILABLE`	Equipment temporarily unavailable.
`ERROR.NETWORK`	No server connection. Please try later.
`ERROR.SESSION_EXPIRED`	Session expired due to inactivity.
`ERROR.ELIGIBILITY`	Not eligible for the selected title.
`ERROR.UNKNOWN`	An unexpected error occurred. Code: {code}
`COMPENSATION.PAYMENT_CAPTURED`	Payment recorded. Issuance will be completed or refunded. Keep receipt: {ref}.
`COMPENSATION.PENDING_RECONCILE`	Operation pending reconciliation. Contact support with code {ref}.

← Voltar aos idiomas